NOVITA’ NEWS
Nov. 2008 Saremo presenti alla manifestazione: SPS IPC Drives Electric Automation Systems Norinberga (DE) 25-27 Novembre 2008	Nov. 2008 We will be present to the following exhibition: SPS IPC Drives Electric Automation Systems Nürnberg (DE) 25-27 November 2008
Gen. 2008 NUOVI PRODOTTI: MOTORI “COPPIA” SERIE LTS-TB -Coppia: 100…..15.000Nm – Velocità 100…600rpm. -Per estrusori con CUSCINETTO REGGISPINTA INTEGRATO	Jan. 2008 NEW PRODUCTS: “TORQUE” MOTORS LTS-TB SERIES. -AC synchronous liquid cooled servomotors. -For extruders with integrated THRUST BEARING
Nov. 2007 Saremo presenti alla manifestazione: SPS IPC Drives Electric Automation Systems Norinberga (DE) 27-29 Novembre 2007	Nov. 2007 We will be present to the following exhibition: SPS IPC Drives Electric Automation Systems Nürnberg (DE) 27-29 November 2007
Nov. 2006 Saremo presenti alla manifestazione: SPS IPC Drives Electric Automation Systems Norinberga (DE) 28-30 Novembre 2006 Hall 4 – Stand 4-119	Nov. 2006 We will be present to the following exhibition: SPS IPC Drives Electric Automation Systems Nürnberg (DE) 28-30 November 2006 Hall 4 – Stand 4-119
Gen. 2006 Nuovo partner in Danimarca Siamo lieti di comunicarVi che la nostra organizzazione di vendita è stata ampliata mediante un nuovo partner in Danimarca. Per maggiori informazioni cliccate qui: “sales organization”	Jan. 2006 New partner in Denmark We are pleased to inform our Customers that our sales organization have been implemented with a new partner in Denmark. For more detailed informations pls. click here “sales organization”
Nov. 2005 Chiusura natalizia anno 2005/2006 Saremo chiusi per le festività Natalizie dal 30 Dicembre 2005 all’ 8 Gennaio 2006	Nov. 2005 Christmas holidays year 2005/2006 We will be closed for the Christmas holidays from the 30th December 2005 up to the 8th January 2006
Nov. 2005 Saremo presenti alla manifestazione: PLAST 2006 Milano, 14-18 Febbraio 2006 Hall 18 – Stand D40	Nov. 2005 We will be present to the following exhibition: PLAST 2006 Milano, 14-18 February 2006 Hall 18 – Stand D40
Nov. 2005 NUOVI PRODOTTI: MOTORI “COPPIA” SERIE LTS -Servomotori sincroni con raffreddamento a liquido. -Albero cavo passante di grosse dimensioni. -Coppia: 100…..15.000Nm – Velocità 100…600rpm.	Nov. 2005 NEW PRODUCTS: “TORQUE” MOTORS LTS SERIES. -AC synchronous liquid cooled servomotors. -Large hollow shaft diameter. -Torque: 100…..15.000Nm – Speed 100…..600rpm.
Oct. 2005 Vi comunichiamo che la connessione di potenza dei motori è stata modificata.	Oct. 2005 We inform you that the power supply connection have been modified.
Oct. 2005 Saremo presenti alla manifestazione: SPS IPC Drives Electric Automation Systems Norinberga (DE) 22-24 Novembre 2005 Hall 4 – Stand 4-119	Oct. 2005 We will be present to the following exhibition: SPS IPC Drives Electric Automation Systems Nürnberg (DE) 22-24 November 2005 Hall 4 – Stand 4-119
Feb. 2005 Predisposizione per pressacavi passo metrico Informiamo i nostri Clienti che in base alle normative IEC attualmente in vigore, provvederemo ad aggiornare la predisposizione dei pressacavi (da passo passo PG a passo metrico). Note: I motori disponibili a magazzino saranno consegnati così come prodotti (PG o metrico).	Feb. 2005 Metrical cable glands predispositions We inform our Customers that in conformity to the IEC standards, we are going to modify the cable glands predispositionon our motors (from PG to metrical standard). Note: The motors available from stock will be delivered as they are (PG or metrical predisp.)
Gen. 2005 Aggiornamento pagine WEB: La sezione DOWNLOAD è stata aggiornata ed è ora possibile: - Scaricare cataloghi/manuali di istruzione (PDF) - Scaricare disegni (files in formato DWG) - Scaricare altri documenti tecnici utili (PDF)	Gen. 2005 WEB pages update: The DOWNLOAD section have been updated, it is now possible to: - Download catalogues/instructions manual (PDF) - Download the motor drawings (DWG files) - Download other usefull documents (PDF)
Year 2004 Servizio assistenza in Corea Siamo lieti di comunicarVi che il ns. servizio assistenza e post-vendita è stato ampliato mediante una società con sede in Corea.	Year 2004 Service in Korea We are pleased to inform our Customers that we have increased the after-sales service( for repairs and maintenance) with a new partner in Korea.
Year 2004 Motori a norme UL Abbiamo il piacere di invormarVi che a partire dal 10/07/2003 sono disponibili i seguenti motori costruiti (e marchiati) a norme UL: - QcaVm, grandezza 90 - QL, grandezza 100 - HQL/HQLa, gr. 132/160 (solo con vent. radiale). Per ulteriori informazioni e/o quotazioni Vogliate contattare il. ns. servizio tecnico/commerciale.	Year 2004 UL Standards motors We are pleased to inform you that starting from the 10th July 2003 the following motors can be made in accrodance to the UL Standards.- - QcaVm, size 90 - QL, size 100 - HQL/HQLa, size 132/160 (only with radial fan). If you need more informations or a quote for this option pls. contact our technical/sales organization.
Year 2003 Nuovo partner in ASIA Siamo lieti di comunicarVi che la nostra organizzazione di vendita è stata ampliata mediante un nuovo partner in ASIA. La Spett.le ditta NUSCO CO LTD, con sede in Giappone, è il nostro nuovo partner esclusivo per i motori a bassa inerzia ed è operante principalmente in Giappone, Cina, Taiwan, Corea.	Year 2003 New partner in ASIA We are pleased to inform our Customers that our sales organization have been implemented with a new partner in ASIA. The company NUSCO CO LTD, with the main office lacated in Japan, is our new exclusive partner in ASIA for the low inertia motors and is mainly active in Japan, China, Taiwan and Korea.
Year 2003 Nuovo partner in Germania Siamo lieti di comunicarVi che la nostra organizzazione di vendita è stata ampliata mediante un nuovo partner in Germania.	Year 2003 New partner in Germany We are pleased to inform our Customers that our sales organization have been implemented with a new partner in Germany.
Year 2003 Nuovo partner in Corea Siamo lieti di comunicarVi che la nostra organizzazione di vendita è stata ampliata mediante un nuovo partner in KOREA.	Year 2003 New partner in Korea We are pleased to inform our Customers that our sales organization have been implemented with a new partner in Korea.